the uncanny
das unheimliche
l´inquiétante étrangeté